1·Imagine what a great project that would be, to rebuild America.
想象一下，那将是一个重建美国的伟大项目。
2·We could put them to work right now, by giving loans to companies that want to repair our roads and Bridges and airports, helping to rebuild America.
我们给公司贷款，要修复我们的道路、桥梁和飞机场，能够使他们立即工作，帮助重建美国。
3·America and her partners are helping to rebuild roads and bridges and buildings.
美国及其伙伴正帮助重建道路、桥梁和楼房。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·We, the citizens of America, are now joined in a great national effort to rebuild our country and restore its promise for all of our people.
我们，美国公民们，正参与到一项伟大的国家事业中：重建我们的国家，重塑对全体人民的承诺。
5·We, the citizens of America, are now joined in a great national effort to rebuild our country and restore its promise for all of our people.
我们，美国公民们，现在联合在一起进行一场伟大的努力，重建我们的国家，重拾对我们全体人民的承诺。
6·As men and women across the devastated region begin to rebuild, we offer our sustained compassion and our generosity and our assurance that America will be there to help.
在整个受灾地区的男女民众开始重建之际，我们继续向他们表示爱心和慷慨。我们保证，美国将会出现在他们那里进行帮助。
7·We, the citizens of America, are now joined in a great national effort to rebuild our country and restore its promise for all of our people.
我们，美国人民，现在将一起努力，重建我们的国家，并实践对我们所有人民的承诺。
8·We, , the citizens of America, are now joinedin a great national effort to rebuild our country and restore its promise forall of our people.
美国的公民们，我们现在正参与到我们国家的重建中，正在重拾对美国人民的承诺诺。
9·Finally, we will rebuild and retrofit America to meet the demands of the 21st century.
最后，我们将重建美国以适应21世纪的要求。